Proiect de Lege pentru modificarea art.31 alin.(1) din Legea nr.165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în România

PROIECT PARLAMENTUL ROMÂNIEI Camera Deputaților Senat Legea SENAT LEGE pentru modificarea și completarea Legii nr. 165/2013 art.31 alin.(1) din Legea nr.165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în România Parlamentul României Senatul adoptă prezenta lege: Articol unic — prezentul proiect de lege Art.L- La articolul 31 din Legea nr. 165/2013 nr.165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, numărul 278 nr.278 din data de 17 mai 2013, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. Articolul 31, alin. (1) se modifică și va avea următorul cuprins: În termen de 3 ani de la comunicarea deciziei de compensare, deținătorul de puncte poate solicita valorificarea acestora în numerar. Pentru deciziile emise înainte de 1 ianuarie 2017, termenul începe să curgă de la această dată, dar nu mai devreme de data comunicării deciziei. Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin.( 2) din Constituția României, republicată. ) PRESEDINTELE PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR SENATULUI

alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins: „Art.31.- (1) În termen de 3 ani de la comunicarea deciziei de compensare, deținătorul de puncte poate solicita valorificarea acestora în numerar.” Art.IL- Legea nr.165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.278 din 17 mai 2013, cu modificările și completările ulterioare, precum și cu modificarea adusă prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor o nouă numerotare. 2 - Acest proiect de lege a fost adoptat de Senat în ședința din 24 octombrie 2022, “cu respectarea prevederilor articolului 76 alineatul (2) din Constituția României, republicată. p. PREȘEDINTELE SENATULUI Alina-Stefania Gorghiu

PARLAMENTUL ROMÂNIEI SENAT CAMERA DEPUTAȚILOR LEGE pentru modificarea art.31 alin.(1) art. 31 alin. (1) din Legea nr.165/2013 nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în România Senatul Camera Deputaților adoptă prezentul proiect de lege Art.L- lege. Art. I. – La articolul 31 din Legea nr.165/2013 nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.278 nr. 278 din 17 mai 2013, cu modificările și completările ulterioare, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins: „Art. 31. – (1) În termen de 3 ani de la comunicarea deciziei de compensare, deținătorul de puncte poate solicita valorificarea acestora în numerar.” Art. II. – Legea nr. 165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 278 din 17 mai 2013, cu modificările și completările ulterioare, precum și cu modificarea adusă prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor o nouă numerotare. 2 Acest proiect de lege a fost adoptat de Camera Deputaților în ședința din 8 noiembrie 2023, cu respectarea prevederilor art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată. p. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR VASILE-DANIEL SUCIU

alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins: „Art.31.- (1) În termen de 3 ani de la comunicarea deciziei de compensare, deținătorul de puncte poate solicita valorificarea acestora în numerar.” Art.IL- Legea nr.165/2013 privind măsurile pentru finalizarea procesului de restituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.278 din 17 mai 2013, cu modificările și completările ulterioare, precum și cu modificarea adusă prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, dându-se textelor o nouă numerotare. 2 - Acest proiect de lege a fost adoptat de Senat în ședința din 24 octombrie 2022, “cu respectarea prevederilor articolului 76 alineatul (2) din Constituția României, republicată. p. PREȘEDINTELE SENATULUI Alina-Stefania Gorghiu