PL-x 268/2024Origin: SenateDecision chamber: Chamber of Deputies

Proiect de Lege pentru modificarea și completarea Legii nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătății

Official parliamentary title, in Romanian

A devenit Legea nr.208/03.07.2024 publicată în M.O. nr.636/04.07.2024

Other numbers: L223/2024, B119/2024

Official sourcefrom the official source

Law no. 208/2024

Promulgation decree no. 991/2024 of 3 Jul 2024

Official Gazette no. 636 of 4 Jul 2024

The promulgation decree on legislatie.just.ro

Promulgated on 3 Jul 2024

  1. Registered

    done

  2. Senate

    done

  3. Chamber of Deputies

    done

  4. Promulgated

    done

Proiect de Lege pentru modificarea L. nr. 95/2006 · Urgent procedure

  • B.P.I. no. 314 · 30 Apr 2024
  • Chamber of Deputies 268 · 7 May 2024
  • Senate L223 · 15 Apr 2024
  • Senate B119 · 5 Mar 2024
  • Chamber of Deputies PLX268/2024

Object of regulation (as the Chamber states it): Proiectul de lege are ca obiect de reglementare modificarea și completarea Legii nr.95/2006, în sensul instituirii dreptului asiguratului la servicii medicale pentru terapia durerii, respectiv, ansamblul de servicii medicale de diagnosticare, tratament și monitorizare a pacienților de toate vârstele, copii sau adulți, cu dureri acute sau cronice, având ca scop îmbunătățirea calității vieții acestora prin controlul sau înlăturarea durerii

Read from the official page: Chamber of Deputies · Senat

Sponsors (65)

Balint Liviu-Ioan
Balint Liviu-IoanPNL · Chamber of Deputies
Achimaș-Cadariu Patriciu-Andrei
Achimaș-Cadariu Patriciu-AndreiPSD · Chamber of Deputies
Buicu Corneliu-Florin
Buicu Corneliu-FlorinPSD · Chamber of Deputies
Intotero Natalia-Elena
Intotero Natalia-ElenaPSD · Chamber of Deputies
Neaga Florian-Claudiu
Neaga Florian-ClaudiuPSD · Chamber of Deputies
Solomon Adrian
Solomon AdrianPSD · Chamber of Deputies
See all 65 sponsors
Government context
Ciolacu I
15 Jun 2023 - 23 Dec 2024
As of: 5 Mar 2024
Known coalition and support
PNLgovernmentPSDgovernment

Parties not shown here count as opposition only for periods where we know the coalition for certain.

Sponsors in government context
Minorități · opposition
Minorități naționale

What the law changes in Law no. 95/2006

Law no. 208/2024 amended Law no. 95/2006. We compared the consolidated version of 6 Sept 2024 with the consolidated version of 4 Jul 2025, the day the amendment took effect, as the legislative portal publishes them. Articles affected: 221, 236, 237.

Version of 6 Sept 2024Version of 4 Jul 2025Law no. 208/2024

2 units changed, 5 added, 0 removed; 5,294 unchanged. Check: the articles the law names in its own text (221, 236, 237) are exactly those that differ between the two versions. In the same period these acts changed other articles of the law: ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 8 din 6 martie 2025; ORDONANȚA nr. 7 din 31 ianuarie 2025; LEGEA nr. 100 din 10 iunie 2025; LEGEA nr. 265 din 28 octombrie 2024; LEGEA nr. 293 din 27 noiembrie 2024; ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 130 din 14 noiembrie 2024; ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 137 din 27 noiembrie 2024; LEGEA nr. 33 din 25 martie 2025; LEGEA nr. 71 din 15 mai 2025; LEGEA nr. 309 din 6 decembrie 2024; LEGEA nr. 47 din 14 aprilie 2025; LEGEA nr. 255 din 7 octombrie 2024; ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 88 din 20 octombrie 2023 (not in this comparison).

Article 221
Changedart. 221 alin. (1) lit. m¹)

protocoale de acces timpuriu în rambursare - mecanisme de facilitare a accesului la medicamente, altele decât cele prevăzute la art. 241 alin. (1^1), prin care deținătorii de autorizații de punere pe piață, direct sau prin reprezentanții legali ai acestora, pentru medicamentele cu decizii de includere în lista de medicamente prevăzută la art. 242 emise în urma evaluării efectuate de Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale din România, precum și pentru medicamentele cu autorizație de punere pe piață care au depus la Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale din România documentația în vederea evaluării tehnologiilor medicale, pentru indicații aprobate fără alternativă terapeutică în lista de medicamente, participă la cofinanțarea tratamentului persoanelor asigurate pentru o perioadă limitată de timp. Mecanismele de facilitare a accesului la medicamente și metodologia de încheiere și monitorizare a modului de implementare și derulare a protocoalelor de acces timpuriu în rambursare se stabilesc prin ordin al ministrului sănătății și al președintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate. Sănătate;

Addedart. 221 alin. (1) lit. n)

durere - experiența senzorială și emoțională neplăcută asociată sau semănând a fi asociată cu o leziune tisulară reală sau potențială;

Addedart. 221 alin. (1) lit. o)

servicii medicale pentru terapia durerii - ansamblul de servicii medicale de diagnosticare, tratament și monitorizare a pacienților de toate vârstele, copii sau adulți, cu dureri acute sau cronice, având ca scop îmbunătățirea calității vieții acestora prin controlul sau înlăturarea durerii.

Article 236
Changedart. 236 alin. (1)

Asigurații au dreptul la servicii medicale pentru vindecarea bolii, pentru prevenirea complicațiilor ei, pentru recuperarea sau cel puțin pentru ameliorarea suferinței, după caz. boală și pentru terapia durerii.

Addedart. 236 alin. (3)

În cazul asiguraților care beneficiază de serviciile medicale pentru terapia durerii, managementul durerii se realizează în cadrul medicinei bazate pe dovezi, în mod integrat și interdisciplinar, pe baza ghidurilor de practică medicală, protocoalelor naționale de practică medicală, protocoalelor operaționale de practică medicală sau a protocoalelor terapeutice, astfel cum sunt definite la art. 4 alin. (1) lit. g)-g^3), respectiv în cadrul medicinei personalizate, potrivit prevederilor art. 36^2 din Legea nr. 46/2003, cu modificările și completările ulterioare.

Addedart. 236 alin. (4)

În urma consultării cu organismele profesionale, astfel cum sunt definite la art. 942 lit. b), Ministerul Sănătății, celelalte ministere și instituțiile cu rețea sanitară proprie și Ministerul Educației elaborează strategia privind formarea profesională în managementul durerii a profesioniștilor, astfel cum sunt definiți la art. 942 lit. a), precum și strategia privind educarea pacienților pentru prevenirea și terapia durerii.

Article 237
Addedart. 237 alin. (1) lit. e)

serviciile medicale pentru terapia durerii.

The marks are the difference between two official texts, worked out without a language model; they do not say what a change means. Struck red: what went out; green: what came in.

Reports and opinions

2 reports · 5 opinions and views

Committee reports (2)
  • Comisia pentru sănătate

    · Senate· no. 147

    Favourable
  • Comisia pentru sănătate și familie

    · Chamber of Deputies

    Favourable, with amendments (8 admitted, 0 rejected)
Opinions of other bodies (2)
  • Avizul Consiliului Economic și Social

    · Senate· no. 2278/01.04.2024

    Favourable
  • Avizul Consiliului Legislativ

    · Senate· no. 338/03.04.2024

    Favourable
Committee opinions (3)
  • Comisia pentru drepturile omului, egalitate de șanse, culte și minorități

    · Senate· no. 240

    Favourable
  • Comisia pentru drepturile omului, culte și problemele minorităților naționale

    · Chamber of Deputies

  • Comisia pentru muncă și protecție socială

    · Chamber of Deputies

Requested, no answer on the official page (3)

The bill's official page shows the request but no opinion received from this body. It does not mean none exists.

  • Guvernul României · 11 Mar 2024
  • Comisia pentru buget, finanțe și bănci · 7 May 2024
  • Comisia juridică, de disciplină și imunități · 7 May 2024

Each link leads to the official file on the Chamber's or the Senate's site. We do not read the content: the conclusion (favourable, unfavourable) is the one printed in the dossier.

Legislative procedure

Senate
  1. 5 Mar 2024
  2. 5 Mar 2024
    Urgent procedure requested
  3. 11 Mar 2024
    Opinion requested
    Consiliul Economic și Social
  4. 11 Mar 2024
    Opinion requested
    Consiliul Legislativ
    opinion due: 10 Apr 2024
  5. 11 Mar 2024
    Government's view requested
    Guvernul României
  6. 1 Apr 2024
    Opinion received
    Consiliul Economic și Social
    Favourable · nr. 2278/01.04.2024
  7. 3 Apr 2024
    Opinion received
    Consiliul Legislativ
    Favourable · nr. 338/03.04.2024
  8. 15 Apr 2024
    Sent to committee for an opinion
    Comisia pentru drepturile omului, egalitate de șanse, culte și minorități
    opinion due: 24 Apr 2024
  9. 15 Apr 2024
    Registered
  10. 15 Apr 2024
    Urgent procedure approved
  11. 15 Apr 2024
    Sent to committee for a report
    Comisia pentru sănătate
    amendments due: 24 Apr 2024 · report due: 30 Apr 2024
  12. 23 Apr 2024
    Committee opinion received
    Comisia pentru drepturile omului, egalitate de șanse, culte și minorități
    Favourable · nr. 240
  13. 24 Apr 2024
    Committee report received
    Comisia pentru sănătate
    Favourable · nr. 147
  14. 29 Apr 2024
    Put on the agenda
  15. 29 Apr 2024
Chamber of Deputies
  1. 7 May 2024
  2. 7 May 2024
    Registered
  3. 7 May 2024
    Sent to committee for a report
    Comisia pentru sănătate și familie
    amendments due: 15 May 2024 · report due: 22 May 2024
  4. 7 May 2024
    Sent to committee for an opinion
    Comisia pentru buget, finanțe și bănci
  5. 7 May 2024
    Sent to committee for an opinion
    Comisia pentru drepturile omului, culte și problemele minorităților naționale
  6. 7 May 2024
    Sent to committee for an opinion
    Comisia pentru muncă și protecție socială
  7. 7 May 2024
    Sent to committee for an opinion
    Comisia juridică, de disciplină și imunități
  8. 15 May 2024
    Committee opinion received
    Comisia pentru drepturile omului, culte și problemele minorităților naționale
  9. 15 May 2024
    Committee opinion received
    Comisia pentru muncă și protecție socială
  10. 21 May 2024
    Committee report received
    Comisia pentru sănătate și familie
    Favourable, with amendments (8 admitted)
    face parte din categoria legilor ordinare
  11. 3 Jun 2024
    Put on the agenda
  12. 3 Jun 2024
    Plenary debate
  13. 3 Jun 2024
    Adopted
    221 for · 1 against · 1 abstention · 1 did not vote · roll call
The Presidency
  1. 11 Jun 2024
  2. 17 Jun 2024
    Sent to the President for promulgation
  3. 3 Jul 2024
  4. 4 Jul 2024
    Published in the Official Gazette
What changed

Automatic section comparison from derived text. Use official documents for citation.

proposal -> senate_adopted_form+0 / -0 / changed: 1 / unchanged: 0
changedDocument

PARLAMENTUL ROMÂNIEI CAMERA DEPUTAȚILOR SENATUL LEGE pentru modificarea și completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății i Parlamentul României adoptă prezenta lege. Art. |. — Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 652 din 28 august 2015, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. La articolul 221 alineatul (1), după litera m) se introduc două noi litere, lit. n) și o), cu următorul cuprins: | „n) durere — experiența senzorială și emoțională neplăcută asociată cu o leziune tisulară reală sau potențială sau asemănătoare cu cea cu care este asociată; 0) servicii medicale pentru terapia durerii — ansamblul de servicii medicale de diagnosticare, tratament și monitorizare a pacienților de toate vârstele, copii sau adulți, cu dureri acute sau c...

PARLAMENTUL ROMÂNIEI SENAT LEGE pentru modificarea și completarea Legii nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătății Senatul adoptă prezentul proiect de lege Art.L- Legea nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea Î, nr.652 din 28 august 2015, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. La articolul 221 alineatul (1), după litera m) se introduc două noi litere, lit.n) și o), cu următorul cuprins: „„D) durere - experiența senzorială și emoțională neplăcută asociată cu o leziune tisulară reală sau potențială sau asemănătoare cu cea cu care este asociată; 0) servicii medicale pentru terapia durerii - ansamblul de servicii medicale de diagnosticare, tratament și monitorizare a pacienților de toate vârstele, copii sau adulți, cu dureri acute sau cronice, având ca scop îmbunătățir...

senate_adopted_form -> adopted_form+0 / -0 / changed: 1 / unchanged: 0
changedDocument

PARLAMENTUL ROMÂNIEI SENAT LEGE pentru modificarea și completarea Legii nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătății Senatul adoptă prezentul proiect de lege Art.L- Legea nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea Î, nr.652 din 28 august 2015, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. La articolul 221 alineatul (1), după litera m) se introduc două noi litere, lit.n) și o), cu următorul cuprins: „„D) durere - experiența senzorială și emoțională neplăcută asociată cu o leziune tisulară reală sau potențială sau asemănătoare cu cea cu care este asociată; 0) servicii medicale pentru terapia durerii - ansamblul de servicii medicale de diagnosticare, tratament și monitorizare a pacienților de toate vârstele, copii sau adulți, cu dureri acute sau cronice, având ca scop îmbunătățir...

PARLAMENTUL ROMÂNIEI CAMERA DEPUTAȚILOR LEGE pentru modificarea și completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății Camera Deputaților adoptă prezentul proiect de lege. Art. I. – Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 652 din 28 august 2015, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. La articolul 221 alineatul (1), după litera m) se introduc două noi litere, lit. n) și o), cu următorul cuprins: „n) durere – experiența senzorială și emoțională neplăcută asociată sau semănând a fi asociată cu o leziune tisulară reală sau potențială; o) servicii medicale pentru terapia durerii – ansamblul de servicii medicale de diagnosticare, tratament și monitorizare a pacienților de toate vârstele, copii sau adulți, cu dureri acute sau cronice, având ca scop...