PL-x 418/2024Origin: SenateDecision chamber: Chamber of Deputies

Proiect de Lege pentru modificarea art.197 din Legea nr.286/2009 privind Codul penal

Official parliamentary title, in Romanian

A devenit Legea nr.122/03.07.2026 publicată în M.O. nr.550/03.07.2026

Other numbers: L347/2024, B275/2024

Official sourcefrom the official source

Law no. 122/2026

Promulgation decree no. 376/2026 of 3 Jul 2026

Official Gazette no. 550 of 3 Jul 2026

The promulgation decree on legislatie.just.ro

Promulgated on 3 Jul 2026

  1. Registered

    done

  2. Senate

    done

  3. Chamber of Deputies

    done

  4. Promulgated

    done

Proiect de Lege pentru modificarea L. nr. 286/2009

  • B.P.I. no. 464 · 26 Jun 2024
  • Chamber of Deputies 418 · 2 Sept 2024
  • Senate L347 · 17 Jun 2024
  • Senate B275 · 27 May 2024
  • Chamber of Deputies PLX418/2024

Object of regulation (as the Chamber states it): Proiectul de lege are ca obiect de reglementare modificarea art.197 din Legea nr.286/2009, în sensul majorării pedepsei pentru varianta tip a infracțiunii, precum și al incrimnării unei variante agravante, constând în săvârșirea faptei de către părinți sau de către orice persoană în grija căreia se află minorul.

Read from the official page: Chamber of Deputies · Senat

Sponsors (3)

Andronache Gabriel
Andronache GabrielPNL · Chamber of Deputies
Government context
Ciolacu I
15 Jun 2023 - 23 Dec 2024
As of: 27 May 2024
Known coalition and support
PNLgovernmentPSDgovernment

Parties not shown here count as opposition only for periods where we know the coalition for certain.

What the law changes in Law no. 286/2009

Law no. 122/2026 amended Law no. 286/2009. We compared the consolidated version of 26 Apr 2026 with the consolidated version of 6 Jul 2026, the day the amendment took effect, as the legislative portal publishes them. Articles affected: 197.

Version of 26 Apr 2026Version of 6 Jul 2026Law no. 122/2026

0 units changed, 2 added, 1 removed; 2,175 unchanged. Check: the articles the law names in its own text (197) are exactly those that differ between the two versions. In the same period these acts changed other articles of the law: LEGEA nr. 125 din 3 iulie 2026; LEGEA nr. 123 din 3 iulie 2026 (not in this comparison).

Article 197
Addedart. 197 alin. (1)

Punerea în primejdie gravă, prin măsuri sau tratamente de orice fel, a dezvoltării fizice sau psihice, intelectuale sau morale a minorului, de către părinți sau de către orice persoană în grija căreia se află minorul, se pedepsește cu închisoarea de la 5 la 10 ani și interzicerea exercitării unor drepturi.

Addedart. 197 alin. (2)

Fapta prevăzută la alin. (1) săvârșită de către părinți sau de către orice persoană în grija căreia se află minorul, dacă aceștia se aflau sub influența alcoolului sau a substanțelor psihoactive, se sancționează prin majorarea cu o treime a limitelor speciale ale pedepsei și interzicerea exercitării unor drepturi.

Removedart. 197 text 2

Punerea în primejdie gravă, prin măsuri sau tratamente de orice fel, a dezvoltării fizice, intelectuale sau morale a minorului, de către părinți sau de orice persoană în grija căreia se află minorul, se pedepsește cu închisoarea de la 3 la 7 ani și interzicerea exercitării unor drepturi.

The marks are the difference between two official texts, worked out without a language model; they do not say what a change means. Struck red: what went out; green: what came in.

Reports and opinions

3 reports · 8 opinions and views

Committee reports (3)
  • Comisia juridică, de numiri, disciplină, imunități și validări

    · Senate· no. 194

    Favourable, with amendments
  • Comisia juridică, de disciplină și imunități

    · Chamber of Deputies

    Favourable, with amendments
  • Comisia specială comună a Camerei Deputaților și Senatului în domeniul legislației privind prevenirea, combaterea și sancționarea violenței domestice - 'România fără violență domestică'

    · Chamber of Deputies

    Favourable, with amendments
Opinions of other bodies (3)
  • Avizul Consiliului Legislativ

    · Senate· no. 575/11.06.2024

    Favourable
  • Avizul Consiliului Superior al Magistraturii

    · Senate· no. 10034/25.06.2024

  • Avizul Consiliului Economic și Social

    · Senate· no. 4103/04.07.2024

    Favourable
Committee opinions (5)
  • Comisia pentru drepturile omului, egalitate de șanse, culte și minorități

    · Senate· no. 393

    Favourable
  • Comisia pentru sănătate și familie

    · Chamber of Deputies

  • Comisia pentru drepturile omului, culte și problemele minorităților naționale

    · Chamber of Deputies

  • Comisia pentru egalitatea de șanse pentru femei și bărbați

    · Chamber of Deputies

  • Comisia pentru muncă și protecție socială

    · Chamber of Deputies

Requested, no answer on the official page (2)

The bill's official page shows the request but no opinion received from this body. It does not mean none exists.

  • Guvernul României · 3 Jun 2024
  • Comisia pentru muncă, familie și protecție socială · 17 Jun 2024

Each link leads to the official file on the Chamber's or the Senate's site. We do not read the content: the conclusion (favourable, unfavourable) is the one printed in the dossier.

Legislative procedure

Senate
  1. 27 May 2024
  2. 3 Jun 2024
    Opinion requested
    Consiliul Economic și Social
  3. 3 Jun 2024
    Opinion requested
    Consiliul Legislativ
    opinion due: 13 Jun 2024
  4. 3 Jun 2024
    Opinion requested
    Consiliul Superior al Magistraturii
  5. 3 Jun 2024
    Government's view requested
    Guvernul României
  6. 11 Jun 2024
    Opinion received
    Consiliul Legislativ
    Favourable · nr. 575/11.06.2024
  7. 17 Jun 2024
    Registered
  8. 17 Jun 2024
    Sent to committee for a report
    Comisia juridică, de numiri, disciplină, imunități și validări
    amendments due: 26 Jun 2024 · report due: 4 Sept 2024
  9. 17 Jun 2024
    Sent to committee for an opinion
    Comisia pentru drepturile omului, egalitate de șanse, culte și minorități
    opinion due: 26 Jun 2024
  10. 17 Jun 2024
    Sent to committee for an opinion
    Comisia pentru muncă, familie și protecție socială
    opinion due: 26 Jun 2024
  11. 25 Jun 2024
    Opinion received
    Consiliul Superior al Magistraturii
    nr. 10034/25.06.2024
  12. 25 Jun 2024
    Committee report received
    Comisia juridică, de numiri, disciplină, imunități și validări
    Favourable, with amendments · nr. 194
  13. 25 Jun 2024
    Put on the agenda
  14. 25 Jun 2024
  15. 26 Jun 2024
    Committee opinion received
    Comisia pentru drepturile omului, egalitate de șanse, culte și minorități
    Favourable · nr. 393
  16. 4 Jul 2024
    Opinion received
    Consiliul Economic și Social
    Favourable · nr. 4103/04.07.2024
Chamber of Deputies
  1. 2 Sept 2024
    Registered
  2. 2 Sept 2024
    Registered
  3. 2 Sept 2024
    Sent to committee for a report
    Comisia juridică, de disciplină și imunități
    amendments due: 11 Sept 2024 · report due: 19 Sept 2024
  4. 2 Sept 2024
    Sent to committee for an opinion
    Comisia pentru drepturile omului, culte și problemele minorităților naționale
  5. 2 Sept 2024
    Sent to committee for an opinion
    Comisia pentru muncă și protecție socială
  6. 2 Sept 2024
    Sent to committee for an opinion
    Comisia pentru sănătate și familie
  7. 2 Sept 2024
    Sent to committee for an opinion
    Comisia pentru egalitatea de șanse pentru femei și bărbați
  8. 11 Sept 2024
    Committee opinion received
    Comisia pentru sănătate și familie
  9. 12 Sept 2024
    Committee opinion received
    Comisia pentru drepturile omului, culte și problemele minorităților naționale
  10. 12 Sept 2024
    Committee opinion received
    Comisia pentru egalitatea de șanse pentru femei și bărbați
  11. 24 Sept 2024
    Committee opinion received
    Comisia pentru muncă și protecție socială
  12. 9 Feb 2026
    Registered
  13. 9 Feb 2026
    Sent to committee for a report
    Comisia juridică, de disciplină și imunități
    amendments due: 18 Feb 2026 · report due: 26 Feb 2026
  14. 9 Feb 2026
    Sent to committee for a report
    Comisia specială comună a Camerei Deputaților și Senatului în domeniul legislației privind prevenirea, combaterea și sancționarea violenței domestice - 'România fără violență domestică'
    amendments due: 18 Feb 2026 · report due: 26 Feb 2026
  15. 13 May 2026
    Committee report received
    Comisia juridică, de disciplină și imunități
    Favourable, with amendments
    face parte din categoria legilor organice
  16. 13 May 2026
    Committee report received
    Comisia specială comună a Camerei Deputaților și Senatului în domeniul legislației privind prevenirea, combaterea și sancționarea violenței domestice - 'România fără violență domestică'
    Favourable, with amendments
    face parte din categoria legilor organice
  17. 26 May 2026
    Put on the agenda
  18. 8 Jun 2026
    Put on the agenda
  19. 8 Jun 2026
    Plenary debate
  20. 10 Jun 2026
    Adopted
    281 for · 0 against · 0 abstentions · 1 did not vote · roll call
The Presidency
  1. 15 Jun 2026
  2. 20 Jun 2026
    Sent to the President for promulgation
  3. 22 Jun 2026
    Sent to the President for promulgation
  4. 3 Jul 2026
  5. 3 Jul 2026
    Published in the Official Gazette
What changed

Automatic section comparison from derived text. Use official documents for citation.

proposal -> senate_adopted_form+0 / -0 / changed: 1 / unchanged: 0
changedDocument

o, ss ROMANIA Parlamentul României Camera Deputaților Senat PARLAMENTUL ROMÂNIEI SENAT LEGE pentru modificarea și completarea art. 197 art.197 din Legea nr. 286/2009 nr.286/2009 privind Codul penal Parlamentul României Senatul adoptă prezenta lege: prezentul proiect de lege Articol unic - unic.- Articolul 197 din Legea nr. 286/2009 nr.286/2009 privind Codul penal, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, cu numărul 510 nr.510 din data de 24 iulie 2009, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează și va avea următorul cuprins: „Art. 197 — „Relele tratamente Art.197.- (1) Punerea în primejdie gravă, prin măsuri sau aplicate minorului tratamente de orice fel, a dezvoltării fizice sau psihice, intelectuale sau morale a minorului, de către părinți sau de către orice persoană în grija căreia se află minorul, se pedepsește cu închisoarea de la 5 la 10 ani și interzicerea exercitării unor drepturi. ” »(2) (2) Fapta prevăzută la alin. (1) alin.(l) săvârșită de către părinți sau de către orice persoană în grija căreia se află minorul, dacă aceștia acestia/aceasta se aflau află sub influența substanțelor psihoactive, se pedepsește cu închisoarea de la ia 7 la 12 ani și interzicerea exercitării unor drepturi.” Această 2 Acest proiect de lege a fost adoptată adoptat de Parlamentul României, Senat în ședința din 25 iunie 2024, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. articolului 76 alin. (2) alineatul (1) din Constituția României, republicată. Președintele Camerei Deputaților Președintele Senatului Alfred - Robert SIMONIS Nicolae-Ionel CIUCĂ p. PREȘEDINTELE SENATULUI SORIN-MIHAI CÎMPEANU

senate_adopted_form -> adopted_form+0 / -0 / changed: 1 / unchanged: 0
changedDocument

PARLAMENTUL ROMÂNIEI SENAT CAMERA DEPUTAȚILOR LEGE pentru modificarea art.197 art. 197 din Legea nr.286/2009 nr. 286/2009 privind Codul penal Senatul Camera Deputaților adoptă prezentul proiect de lege lege. Articol unic.- unic. - Articolul 197 din Legea nr.286/2009 nr. 286/2009 privind Codul penal, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.510 nr. 510 din 24 iulie 2009, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și va avea următorul cuprins: „Relele ,,Relele tratamente Art.197.- aplicate minorului Art.197. - (1) Punerea în primejdie gravă, prin măsuri sau aplicate minorului tratamente de orice fel, a dezvoltării fizice sau psihice, intelectuale sau morale a minorului, de către părinți sau de către orice persoană în grija căreia se află minorul, se pedepsește cu închisoarea de la 5 la 10 ani și interzicerea exercitării unor drepturi. 2 (2) Fapta prevăzută la alin.(l) alin. (1) săvârșită de către părinți sau de către orice persoană în grija căreia se află minorul, dacă acestia/aceasta aceștia se află aflau sub influența alcoolului sau a substanțelor psihoactive, se pedepsește sancționează prin majorarea cu închisoarea de ia 7 la 12 ani o treime a limitelor speciale ale pedepsei și interzicerea exercitării unor drepturi.” 2 3 Acest proiect de lege a fost adoptat de Senat Camera Deputaților în ședința din 25 10 iunie 2024, 2026, cu respectarea prevederilor articolului art. 76 alineatul alin. (1) din Constituția României, republicată. p. PREȘEDINTELE SENATULUI SORIN-MIHAI CÎMPEANU CAMEREI DEPUTAȚILOR NATALIA-ELENA INTOTERO